ポルク

今にも鳴き声が聞こえてきそうな
ブタの貯金箱、ポルクブラン。

ブタの側面に書かれている言葉
「il faut garder une Pomme Pour la soif.」
直訳すると、
「のどが渇いた時の為に、リンゴを用意しておいた方がよい」

これはフランス語のことわざで、
「何か困ったことがあった時の為に、
準備をしておいた方が良い」
という意味になります。
もしもの時の為に、
日ごろから地道に貯金をした方が良いというメッセージです。

もう一つ書かれている、
「L'argent ne fait Pas le bonheur , mais il y contribue.」
これは、
「お金はあなたを幸せにしませんが、
あると役に立ちます」
という意味になります。

どちらもお金に関する深いメッセージ。
不敵な笑みを浮かべる、
この何とも言えない表情。

目の形や、口角の上がり方等、
細部までリアルに表現されている
縁起の良い豚の貯金箱です。

＃インテリア
＃貯金箱
＃豚＃ブタ